提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度任南安军司理时与友人蔡司法唱和之作,记述春日同游溪山的雅集经历,抒发对自然山水的眷恋及对世俗簿书的厌倦之情。
译文
一夜晴风吹散了晨雾,朝霞映红了天际。
天刚亮便与友人并马而行,踏过满地落花。
且对着山间岚光饮下圣贤美酒,
世间纷争不过如蜗牛角上的蛮触之争般渺小。
繁杂的公文簿册令人迷失,春光易逝人易老,
而渔樵遍布的乡野白日里宁静无喧哗。
登高临水仍觉未尽溪山之兴,
归途中只见星月交辉,清光照亮了沙滩。
注释
联辔:并马同行,指与友人结伴游览。
岚光:山林间雾气折射出的光影。
圣贤酒:美酒的雅称,古人以酒为圣、浊者为贤。
蛮触蜗:典出《庄子·则阳》,喻指微不足道的争斗或世事。
簿领:官府文书案卷,代指繁琐公务。
星星:形容星光稀疏或月色微明之貌。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日同游图景,首联“晴风”“飞花”奠定明快基调。颔联用“蛮触蜗”典故将世事纷争置于宏阔自然中消解,凸显超脱襟怀。颈联以“簿领迷人”与“渔樵无哗”对照,表达对官场束缚的厌倦和对田园宁静的向往。尾联“未饱”二字直抒留恋,以星月照沙的静谧画面收束,余韵悠长。诗中情景交融,典故运用自然贴切,既见宋诗理趣,又具唐人风致,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。