提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别友人郑叔友罢官赴潮阳所作,借春景与典故抒发离愁,勉励友人在仕途挫折中坚守节操,体现了宋代士大夫重气节、轻荣辱的精神风貌。
译文
春草萋萋,故人即将远去,
落花纷飞,更添离别愁绪。
芙蓉花已褪去昔日颜色,
薏苡明珠却招致无尽风波。
奔波尘世并非长久之计,
功名得失不如醉中高歌。
虽如周南般暂时滞留困顿,
切莫改变岁寒松柏的坚贞本色。
注释
察推:观察推官的简称,宋代州府属官
潮阳:今广东潮州一带,宋代常为贬谪之地
芙蓉少颜色:喻指友人失势或容颜憔悴
薏苡尽风波:用马援薏苡明珠典,喻无辜遭谤被贬
尘土:指仕途奔波劳碌
长策:长远稳妥的谋略
周南:用司马迁《史记·太史公自序》典,喻贤才暂遭困厄
岁寒柯:喻指经冬不凋的松柏枝干,象征坚贞节操
赏析
全诗融情于景,以春草落花起兴渲染离愁,继而巧用薏苡、周南二典,既点明友人蒙冤罢官之由,又寄寓深切同情与慰藉。颈联以“尘土”对“功名”,透出超脱旷达之思;尾联“莫改岁寒柯”化用论语岁寒松柏意象,将惜别之情升华为对人格操守的期许。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,在送别诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。