诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度送别友人郑叔友罢官赴潮阳所作,既慰勉其才名未泯、吾道犹存,又抒写暮春阴云下炎海阔别的深沉离愁。

译文

官位显达对修身有何补益,您的才华声名并未因此沉沦。 不妨坚信圣贤之道依然存在,不必计较官场文书律令的严苛深细。 城郭之中春意将尽,傍晚时分风云愈发阴沉。 相对而望只觉炎荒海域辽阔,即将分别之际令人魂断神伤。

注释

察推:宋代官职名,即观察推官的简称。 陆未沉:比喻才华名声如陆地般坚实,未曾沉埋湮没。 吾道:指儒家修身济世的理想与操守。 吏文:指官府公文及繁琐的法律条文。 炎海:指南方炎热之地,此处代指潮州。 分襟:指离别,古人以衣襟相联喻亲密,分离则称分襟。

赏析

此诗融议论与抒情于一体,格调沉郁而温厚。首联以反问起笔,否定世俗官爵价值,肯定友人才德不朽,立意高远。颔联劝慰友人坚守道义、超脱吏务羁绊,彰显士大夫精神风骨。颈联转写暮春晚景,以“春将暮”“晚更阴”烘托黯淡心境,情景交融。尾联直抒胸臆,“炎海阔”既写地理之远,亦喻前途渺茫,将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴真挚,于宽解中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品