提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍在徐州应试时所作咏物诗,借反舌鸟夏鸣冬寂之习性,托物言志,既写物候变迁,又寄寓士人待时而动、期盼施展才华的心志。
译文
夏日林木繁茂多有飞鸟,唯独知晓反舌鸟的名声。
树林幽深它们仍结伴栖宿,时节一过便不再啼鸣。
竹林之外天色破晓,溪头雨后自然放晴。
居住之人正宜享受寂寞,深宅大院更显凄清。
飞入雾中彼此昏暗迷失,迎着微风闲立容易受惊。
等到明年进入上林苑时,知道你会最先啼鸣报春。
注释
反舌:即百舌鸟,善效他鸟之声,夏至后渐无声,至来年春复鸣。
共宿:指鸟类结伴栖息于林中。
居人:指诗人自己或隐逸之士。
上林苑:汉代皇家园林,此处代指朝廷或科举考场。
尔:指反舌鸟,亦暗喻诗人自身。
赏析
全诗以反舌鸟为核心意象,前四句紧扣其“时过即无声”的生物特性,写出夏去秋来的物候之感;中四句由鸟及人,以“寂寞”“凄清”渲染试院孤寂氛围,“入雾”“当风”二句既状鸟态,又隐喻士子前途未卜的惶惑心境。尾联笔锋一转,以“来年上林苑,知尔最先鸣”作结,将咏物与抒怀完美融合,既是对反舌鸟来春复鸣的期许,更是诗人自信才学、渴望金榜题名的含蓄表达,托物言志,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。