提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度赴任南郡幕僚时,题赠友人郑叔友之作。诗中抒发了身为微官的惭愧、羁旅思归的愁绪,以及借酒慰藉身心的旷达情怀,体现了宋代士人宦游生活的典型心境。
译文
奔赴南郡担任新的幕府职务,
身为卑微小官实在愧对山野之人。
怀着客居他乡的愁绪傍晚投宿寺庙,
归家的梦境却频繁地在脑海中浮现。
看着岁月流逝染白了蓬乱的鬓发,
任凭世俗尘埃沾染头上的葛巾。
姑且与你相随共饮这一杯酒,
暂且宽慰这漂泊百年的身世。
注释
南郡:古地名,此处指作者赴任之地。
趋:奔赴,前往任职。
野人:乡野之人,诗人自谦之词,亦含向往隐逸之意。
客怀:客居他乡的情怀与愁绪。
蓬鬓:形容鬓发如蓬草般散乱斑白,喻指衰老与劳顿。
葛巾:葛布制成的头巾,古代隐士或平民常戴,象征淡泊名利。
百年身:指人的一生,此处感叹生命短暂与身世浮沉。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“微官”对“野人”,在自谦中流露出对仕途的倦怠与对田园的向往。颔联“客怀”与“归梦”虚实相生,将羁旅之愁具象化,极具感染力。颈联借“蓬鬓”“葛巾”两个意象,勾勒出诗人风尘仆仆却又坚守本真的形象,岁月之感与尘俗之叹交织。尾联以酒慰身,看似旷达解脱,实则蕴含着对人生无奈的深沉慨叹。整首诗在平淡叙述中寄托了复杂心绪,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。