提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度寄赠友人方次云之作,写于时局动荡之际。诗人赴任新职前与友话别,既感伤国事艰难、仕途卑微,又深惜同游情谊,期盼友人过访以慰离愁。
译文
近日收到来自清源的书信,得知你赴任的官期定在早秋时节。
时局危难只能屈就微末官职,心中所念唯有珍惜昔日同游的情谊。
你手持簪笏奔赴新的幕府任职,携琴带书告别了故乡的山丘。
若你能来寻访我这茅屋寒舍,我们当备下酒樽共诉离别之愁。
注释
清源:地名,此处指代友人所在或书信来源之地。
官期:赴任就职的期限。
薄宦:卑微低下的官职,常含自谦或无奈之意。
同游:指志同道合、曾一同交游的朋友。
簪笏:古代官员上朝时所用的发簪与手板,借指仕宦生涯。
故邱:故乡的山丘,代指家乡。
茅宇:茅草屋,诗人对自己居所的谦称。
尊酒:盛酒的器皿,代指饮酒聚会。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联叙事点题,颔联“时危从薄宦”将个人际遇置于时代背景下,凸显乱世文人的无奈与坚守,“情在惜同游”则转入对友情的珍重,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“簪笏”与“琴书”、“新幕”与“故邱”形成鲜明对照,生动刻画出士人出仕与怀乡的矛盾心境。尾联以邀约作结,将离愁别绪寄托于尊酒相逢的期盼中,余韵悠长。整首诗融家国之忧与知己之情于一体,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。