提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度秋日登临怀人之作,写雨后晚晴之景,抒发对南山旧游的追忆与对时局动荡、寇盗未平的忧慨,寄寓疏放自适之情。
译文
雨过天晴,孤城之外天色明净,
秋声萧瑟,独树旁边寒意渐生。
烟云散去,远处岛屿清晰澄澈,
风月无边,平坦川原渺远空蒙。
寇贼盗匪何时才能停息安宁,
今日登临不禁忆起去年同游。
我辈幸得身心疏朗旷达自在,
醉后挥毫泼墨洒向山巅层峦。
注释
霁色:雨雪停止后天空放晴的明朗景色
孤城:偏僻或孤立的城池,常含寂寥之意
远屿:远处的岛屿或水中高地
平川:广阔平坦的原野
寇盗:指战乱中的贼寇盗匪,喻时局动荡
休:止息,平息
吾曹:我们这些人,同辈之人
踈放:即疏放,指性情疏朗旷达,不拘礼法
醉墨:酒后乘兴书写或作画
层巅:重叠的山峰顶端
赏析
本诗以景起兴,首联“霁色”“秋声”勾勒出雨后孤城的清寂氛围,视听结合,意境开阔而略带萧索。颔联“烟云澄远屿,风月渺平川”对仗工稳,以澄澈渺远之景反衬内心波澜。颈联由景入情,将个人登临之忆与家国寇盗之忧并置,深化了怀旧的沉郁内涵。尾联“醉墨洒层巅”以疏放姿态收束,在乱世中彰显文人超脱与坚守。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。