提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度与徐子由等友人同游苏州虎丘时所作联句。诗人借景抒怀,既赞友人才德兼备,又表达追慕前贤、寄情山水的雅趣,展现宋代文人春游唱和之风流。
译文
一间禅室仿佛包蕴着浩瀚沧海,同游诸公半数皆是位列侯爵的显贵。
敞开胸怀追慕许询、谢安的风雅,洗耳恭听笑谈巢父、由光的隐逸。
春花温暖蜜蜂争相追逐采蜜,泥土芬芳燕子自在衔泥筑巢。
拄着藜杖寻遍虎丘胜境,提笔染墨记下这次春游盛况。
注释
函:包含,容纳
列侯:泛指高官显贵
许谢:指东晋名士许询与谢安,代指风雅之士
巢由:指上古隐士巢父与许由,代指高洁隐逸者
趁:追逐,赶
杖藜:拄着藜茎做的手杖
穷:尽,游遍
赏析
此诗结构严谨,首联以“沧海”喻室之宏阔,以“列侯”点友人之尊贵,气象开阔。颔联巧用许谢、巢由典故,将仕宦与隐逸两种情怀并置,体现宋人出入仕隐的通达心态。颈联转写春景,“蜂相趁”“燕自求”对仗工稳,以动衬静,生机盎然。尾联收束于纪游,自然流畅。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅而不失庄重,展现了宋代士大夫春游联句的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。