提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度春日闲居时酬和友人之作,写于南宋动荡之际。诗人借春景抒怀,感叹俸禄微薄、才力不逮,更忧国事艰难与年华老去,流露出深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
背靠城郭的居所春意正浓,清晨打开高斋的门扉迎接晓光。
晴朗的云彩飘浮在越地山岭之上,茂盛的芳草一直延伸到荆楚蛮荒之地。
官俸微薄难以长久维持温饱,才能平庸注定要久处闲职。
大好年华都消磨在战乱兵戈之中,惊骇地发现镜中容颜已然衰老憔悴。
注释
负郭:靠近外城,指居所临近城墙。
高斋:对书斋或居所的雅称。
辟晓关:清晨开启门窗,关指门闩或门户。
越峤:越地的山岭,泛指东南一带山川。
荆蛮:古代对荆楚南方地区的称呼,此处指远方地域。
禄薄:官吏俸禄微薄。
分:本分、命定,引申为理应如此。
兵甲:兵器铠甲,代指战争或动荡时局。
吁骇:叹息惊惧,形容内心震动不安。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联浓春晓斋之明媚与尾联镜中衰颜形成强烈反差。颔联气象开阔,云接越峤、草连荆蛮,既写春光无边,又暗寓国土分裂之忧。颈联直陈禄薄才微,看似自谦实则饱含无奈。尾联“年华兵甲里”将个人命运嵌入时代苦难,由闲居之静转入家国之恸,情感沉郁顿挫。全篇语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。