提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度闻金人背盟南侵后,和友人龚实之所作。诗中痛陈国事危殆、朝廷仓皇应对之状,抒发诗人十年忧国却无力回天的沉痛悲愤之情。
译文
未能请缨出征系住单于的脖颈,
应当点燃烈火焚烧董卓的肚脐。
各郡县紧急传递军情文书奔走喧嚣,
朝廷悲痛万分颁下诏书安抚天下。
关陇一带盟约已寒再无使者往来,
暮春时节江淮地区又响起了战鼓声。
十年来枕边常流忧国之泪,
怎堪清晨鸡鸣惊破这沉重的幽梦。
注释
请缨:典出《汉书·终军传》,指主动请求杀敌报国。
单于:匈奴首领称号,此处借指金国统治者。
然:通“燃”,燃烧。
董卓脐:典出《后汉书》,董卓被诛后尸身肥胖,守吏燃火于其脐中照明,喻指对叛贼的痛恨。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。
芝泥:皇帝诏书所用紫泥封缄的美称,代指诏书。
关陇:关中与陇右地区,南宋与金交界前线。
战鼙:军中战鼓,代指战争爆发。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以终军请缨与燃卓脐两典并置,既抒壮志难酬之憾,又表对敌寇背盟之愤,爱憎分明。颔联“喧羽檄”与“下芝泥”对举,生动刻画出战事骤起时地方慌乱与朝廷哀痛的紧张局势。颈联以“盟寒”“春晚”点明时空背景,揭示和平幻灭、战火重燃的残酷现实。尾联将十年忧国泪与晨鸡破梦相连,把家国之痛融入个人日常起居,余韵悠长,尽显士大夫深沉的忧患意识与无奈悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。