提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人黄公度山行途中即景抒怀之作,写于避乱隐居期间。诗中描绘山野闲适之景,寄托了忧念时局与渴望保全性命、远离尘嚣的复杂心绪。
译文
坐席虽已更换,酒尊依然还在;心境悠闲自在,木屐步履自然迟缓。
头巾歪斜地靠在矮树旁,衣带被风吹起挂在稀疏的篱笆上。
世道艰难令人忧虑胡人侵扰,为保全性命甘愿混迹于野麋鹿群中。
傍晚时分幽居的情意正感惬意,只恐归途岔路太多迷失方向。
注释
席改:指更换坐席或移席再饮,暗示宴游时间之久。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
屐:木底鞋,古人登山或闲居时常穿。
角巾:有棱角的头巾,多为隐士或文人闲居所戴。
欹:倾斜,靠倚。
罥:挂,缠绕。
踈篱:稀疏的篱笆,“踈”同“疏”。
作难:指时局动荡,发生战乱。
胡羯:泛指北方少数民族入侵者,此处代指金兵。
全生:保全生命。
野麋:野生麋鹿,喻指隐居山林、与世无争的生活。
幽意:幽静闲适的情趣。
岐:岔路。
赏析
本诗以白描手法勾勒山行野趣,前四句通过“席改”“屐迟”“角巾欹”“风带罥”等细节,生动刻画出诗人疏放闲适的隐者形象。颈联笔锋陡转,“忧胡羯”与“混野麋”形成强烈对照,将个人安危与家国忧患紧密交织,揭示了乱世文人被迫避世的无奈与悲凉。尾联以景结情,“幽意惬”呼应前文闲适,而“恐多岐”既写实景迷途之忧,更暗喻人生抉择与归隐之路的迷茫艰险,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。