提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬答友人陈应求春日寄怀之作。诗人借暮春景色抒发时光易逝之感,坦陈经世无术的无奈,转而劝勉友人珍惜晴光、及时行乐,莫负旧约。
译文
满眼都是繁盛的春日景象,题写诗句寄托对友人的思念。
轻微的寒意削弱了酒力,隔夜的雨水洗褪了花朵的娇艳姿态。
深知自己缺乏治理世事的才能,追寻欢乐应当把握时机。
郊野原上还剩下明媚的晴好风光,切莫辜负了去年定下的游赏之约。
注释
繁春事:指春日里繁花似锦、万物复苏的盛景。
所思:指所思念的人,此处特指友人陈应求。
轻寒:指春日微冷的天气。
欺:此处意为胜过、压倒,指寒气使酒意消散。
宿雨:昨夜或前日的雨水。
褪:减退、消损,形容花色因雨而暗淡。
经世:治理国家、处理世事。
賸:同“剩”,剩余、尚存。
去年期:指去年与友人约定的春游之期。
赏析
本诗语言清丽自然,情景交融。颔联“轻寒欺酒力,宿雨褪花姿”以拟人手法写春寒与宿雨对酒兴花容的侵损,细腻传达出惜春伤逝之情。颈联由景入情,坦承“经世无术”后转出“追欢要及时”的旷达,体现了宋诗理趣与真情的结合。尾联以郊原晴景作结,呼应首联“繁春事”,将个人感怀升华为对友人的殷切邀约,情感真挚而不颓丧,展现了诗人于无奈中寻求慰藉、珍重情谊的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。