提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度迎候友人杨守夜宿九峰寺时所作,借深秋山寺萧瑟之景,抒发宦途拙滞、时局危殆的忧愤与羁旅愁思。
译文
闽地山中秋叶凋零,暮色苍茫笼罩山林。
云雾深锁荒野古寺,秋意愈发浓重凄清。
耐寒野花徒然映入眼帘,难解心中郁结。
浑浊薄酒饮下也无法消解,满怀忧愁更甚。
为官笨拙羞于奔波钻营,仕途困顿不堪。
时局危难之际只能暂且滞留,进退两难。
唯有在幽深回廊中徘徊倚靠,排遣孤寂。
将万千纷乱思绪寄托于冥思苦想之中。
注释
迓:迎接
木落:树叶凋落
闽山:福建一带的山峦
寒花:指秋日耐寒之花,如菊花
浊酒:质量粗劣的酒,古人常以之代指借酒浇愁
宦拙:做官笨拙,不善逢迎
奔走:指为仕途奔波劳碌
时危:时局动荡危难
滞留:停留不前,指仕途受阻或被迫停留
迥廊:深远曲折的回廊
徙倚:徘徊流连
冥搜:深思苦想,此处指将心绪寄托于幽深思索
赏析
全诗情景交融,意境沉郁。首联以“木落”“云深”勾勒闽山秋暮的萧瑟图景,奠定悲凉基调。颔联“空照眼”“不禁愁”以乐景衬哀情,凸显愁绪之深。颈联直抒胸臆,“宦拙”与“时危”对举,道出诗人不慕荣利却困于乱世的无奈。尾联以回廊徙倚、冥搜万虑收束,将外在景物与内在忧思融为一体。语言质朴凝练,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与抒情并重的特色,尤以“寒花空照眼,浊酒不禁愁”最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。