提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度赠别五年后重逢的算命先生黄明远之作，借相逢之机抒发男儿当凭科举功名自立、不必依赖占卜问命的豁达襟怀与自信。
译文
你头戴幅巾与我分别，转眼已过五个年头，
今日再次相逢，眼前顿时觉得明亮欣喜。
男儿考取功名本应靠自身努力达成，
何须曾经将自己的行踪命运去询问严君平那样的术士呢？
注释
幅巾：古代男子用绢一幅束发裹头，指代便装或隐士装扮。
五周星：即五年，古人以岁星（木星）运行一周天约十二年，此处“五星”代指五年时光。
眼暂明：形容久别重逢时眼前一亮，心情愉悦。
一第：指科举考试登第及第。
身自致：依靠自身努力而获得。
君平：西汉隐士严遵字君平，在成都卖卜为生，后世常以“君平”代指算命占卜者。
赏析
此诗语言质朴晓畅，情感真挚豪迈。前两句叙写久别重逢之喜，“眼暂明”三字生动传达出故友相见的欣慰。后两句笔锋一转，由叙旧转入议论，以“身自致”否定“问君平”，鲜明表达了诗人对科举功名的自信及对宿命论的超越。全诗将友情与人生志向融为一体，既是对友人的坦诚告白，也是宋代士人积极进取精神的写照，格调昂扬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。