提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度步韵苏轼咏荔枝之作,借描绘荔枝形色之美与南方风物之盛,抒发对岭南佳果的赞叹及久谪南荒、渴望归乡的复杂情思。
译文
修长的竹林浓荫密布,覆盖着水面上的绿萍,
累累朱红的荔枝果实压弯枝头,繁密如星点争辉。
剥开丹壳宛如明珠落入掌中,又似骊龙沉睡时遗落的宝珠,
盛入盘中恰像白马受刑般鲜红夺目。
曾指着画中荔枝向北方来客夸耀其美,
至今蜜渍荔枝的风味仍令南海之人动容。
可叹我这粗鄙之人早已垂涎许久,
不知何日才能重返乌山故里,再经那条归路。
注释
修竹:修长茂密的竹子。
朱实:指成熟后呈红色的荔枝果实。
鬭星星:形容荔枝果实繁多密集,如繁星闪烁争辉。
明珠落掌:比喻剥壳后的荔枝果肉晶莹圆润,如珍珠落于掌心。
骊龙睡:典出《庄子》,喻指珍贵之物深藏难得,此处反用言荔枝易得而珍美。
丹壳:指荔枝红色的外壳。
白马刑:以古代刑罚典故喻荔枝去壳后色白如马肉或形似受刑之状,极言其色泽形态之特异。
北客:指来自北方的友人或官员。
渍蜜:指用蜜糖腌渍保存荔枝的方法。
南溟:指南海地区,代指岭南贬所。
伧父:魏晋南北朝时南人对北人的蔑称,此处诗人自谦粗俗鄙陋。
乌山:福州名山,代指诗人故乡福建莆田一带。
一经:经过、重游之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。“明珠落掌”“丹壳归盘”以视觉通感写荔枝形色,既承东坡咏物之神韵,又具宋诗理趣。颈联由物及人,将个人夸耀与地域风味相连,拓展了咏物诗的时空维度。尾联“可怜伧父流涎久”以自嘲口吻收束,将对荔枝的贪恋转化为深沉的乡愁,使全诗在雅致描摹中注入真挚情感。名句“压墙朱实鬭星星”以动写静,赋予静态果实以蓬勃生命力,堪称咏荔佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。