提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度步韵苏轼咏荔枝之作,借咏荔支赞美其色味绝伦、贡奉之劳,并以其名种自喻,抒发不甘埋没、渴望被品评重用的心志。
译文
蜜甜滋味谁能比得上楚江的浮萍?世人枉传东方朔偷桃才是岁星化身。
漫长夏日阳光烘照令人怜惜这国色天香,去年霜寒轻微仿佛赦免了秋日的刑罚。
王侯厅堂旧时曾许诺在南海立祠祭祀,驿站信使也曾劳苦奔波将鲜果送往北方边地。
这般名贵品种尚且值得重新评定等第,它不甘心像茶叶那样仅被陆羽写入《茶经》之中。
注释
楚江萍:指楚地江中浮萍,此处反用典故,言荔枝之甜远胜寻常之物。
岁星:即木星,传说东方朔为岁星下凡,曾偷西王母蟠桃,此处借指珍果。
国色:本指牡丹,此处喻荔枝色泽艳丽、品质尊贵。
秋刑:指秋季肃杀之气对植物的摧残,霜薄故曰“赦”。
祠南海:指汉代以来南海郡有祭祀荔枝或相关神灵的旧俗。
北溟:北方极远之地,代指京城或北方贡地,言进贡路途遥远艰辛。
品第:评定等级次第。
陆羽著茶经:陆羽撰《茶经》使茶名扬天下,此处谓荔枝不甘仅被视为普通饮品原料。
赏析
全诗用典精切,以“岁星”“国色”抬升荔枝格调,又以“走北溟”暗写贡奉之艰,物我交融。尾联翻出新意,借荔枝不甘入《茶经》而求“重品第”,实则寄托诗人对自身才华的自信与期待被朝廷甄别重用的政治抱负。语言典雅工稳,步韵东坡而不失己意,咏物之中深寓身世之感,体现了宋诗理趣与情志并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。