提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人黄公度晚年感秋抒怀之作,借萧瑟秋景与边塞战事,抒发年华老去、壮志难酬的悲慨及对世事纷扰的无奈。
译文
秋意侵入芦苇丛中,寒霜正显凛冽威势,
几声归雁鸣叫掠过,边塞痕迹已渐微茫。
白发欺人萧萧而生,令人徒增衰老之感,
丹枫未老却故意飘飞,似在嘲弄我的迟暮。
胡虏侵扰致使乾坤动荡,遍地皆是战骨,
江湖风雨飘摇之中,唯余一袭蓑衣独存。
百年人生粗茶淡饭,任由身躯衰朽老去,
尘世万事纷繁复杂,自有其是非与公论。
注释
蒹葭:芦苇,常喻指秋日萧瑟之景
塞痕:边塞的痕迹或烽烟遗迹
萧萧:形容头发花白稀疏的样子
故故:故意、特意,此处拟人化写枫叶飘落
胡虏:古代对北方少数民族政权的蔑称
乾坤:天地,代指国家局势
蓑衣:雨具,象征隐逸或漂泊江湖的生活
粗饭:粗劣的饭食,指简朴清贫的生活
尘寰:人间世俗社会
赏析
全诗以秋景起兴,融情于景,意境苍凉沉郁。颔联“欺人白发”与“未老丹枫”形成强烈对照,以物之无情反衬人之悲慨,拟人手法精妙传神。颈联由个人身世转向家国忧思,“战骨”与“蓑衣”对举,凸显乱世中个体的渺小与坚守。尾联归于淡泊,看似超脱实则蕴含深沉无奈。诗中既有杜甫式的沉郁顿挫,又具宋诗理趣,情感真挚动人,展现了南宋士人在动荡时局下的复杂心绪与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。