提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度所作,记述盛夏时节友人陈应求来访之事。诗中描绘避暑幽居之景与主客对饮吟诗之乐,抒发了真挚友情及别时依依不舍之情。
译文
酷暑难耐,我躲入修长的竹林中避暑,
浓密的树荫蔓延,侵入了短小的屋檐。
正躺在竹席枕簟上休憩放松身心,
忽闻车马之声来到了这柴门陋舍。
相对饮酒,彼此情谊深厚无穷无尽,
吟哦诗句,韵律格调愈发清新雅致。
暮色中的乌鸦啼叫催促着离别在即,
天边尽头只剩一片孤云横亘长空。
注释
修竹:修长茂盛的竹子。
繁阴:浓密繁茂的树荫。
短楹:短小的屋柱,代指简陋狭小的居所。
形骸:身体,躯体。
枕簟:枕头与竹席,指卧具。
柴荆:柴门,谦称自己的住所。
无极:没有穷尽,形容情意深长。
天末:天边,天际。
赏析
全诗以夏日避暑起兴,由静转动,从“枕簟”闲适到“车马”忽至,惊喜之情溢于言表。颈联“对酒情无极,哦诗韵更清”直抒胸臆,将知己相逢的酣畅与诗文唱和的雅趣融为一体,语言质朴而情深。尾联借景抒情,以“昏鸦”催别与“片云横”天之寥廓作结,寓离愁于苍茫暮色之中,余韵悠长。整首诗情景交融,既有宋诗的理致清雅,又不失唐人送别诗的含蓄蕴藉,展现了诗人淡泊名利、珍重友情的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。