提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬和友人余子美之作,写于夏日午后。诗中既贺友人科举得捷、孝养母亲,又抒发了自己厌倦仕途、渴望归隐田园的淡泊情怀。
译文
夏日午后昏昏欲睡,汗水浸透了桃竹席,
幸有友人的清雅诗篇,令我醒眼提神。
远方传来泮宫科考告捷的消息,如同战场俘获敌首般荣耀,
你初登杏坛讲学授徒,刚刚解下了琴书之盟。
开启酒樽全赖有可供论文佐酒的佳酿,
分食肉羹时想必不会遗忘奉养高堂的老母。
不如回乡种好桑麻,归隐于杜曲之地,
今后的出仕与退隐,再也不必去问严君平了。
注释
桃笙:桃竹编织的席子,泛指凉席。
友生:朋友,此处指余子美。
俘馘:古代战争中割取敌人左耳以计功,此处比喻科举高中。
泮水:古代学宫前的水池,代指地方官学或科举考试。
杏坛:相传孔子讲学之处,后泛指教育界或讲学之所。
论文酒:指文人聚会研讨诗文时所饮之酒。
遗母羹:典出《左传》颍考叔舍肉遗母,喻指孝顺母亲。
杜曲:唐代长安城南名胜,多隐居者,此处借指归隐之地。
行藏:指出仕与退隐。
君平:汉代隐士严遵,字君平,曾在成都卖卜,后世常以其代指占卜问命或决疑之人。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将贺捷、赞孝与言志融为一体。首联以“昏昏午汗”衬“清诗醒眼”,感官对比鲜明,凸显友情之珍贵。颔联以“俘馘”喻科场得意,虽显奇崛却贴切生动;颈联化用颍考叔典故赞美友人孝行,温厚典雅。尾联直抒胸臆,借杜曲桑麻与严君平之典,表达了诗人看透仕途沉浮、决心归隐林泉的旷达心境。全诗情感真挚,既有对友人的殷切期许,亦含自身超脱尘俗的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。