提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度咏物佳作,借寒塘鸟影描绘潇湘深秋萧瑟之景。诗人以细腻笔触刻画飞鸟掠过水面的动态与光影变化,寄托了羁旅漂泊之感与孤高清远的情怀。
译文
潇湘大地秋色弥漫,天气寒冷玄鸟匆忙飞迁。
几声鸣叫辞别重重山峦,一片孤影掠过横塘水面。
翅膀乘风盘旋于辽阔天空,踪迹如烟没入渺茫远方。
忽然随着浮萍荇菜隐没,又与水云一同绵延悠长。
寒意浸透千寻碧绿深水,斜阳余晖侵染两岸白霜。
凝眸远望西塞山色遥迢,稀疏鸟点映带着残阳。
注释
玄鸟:燕子或泛指候鸟,此处指秋日南迁之鸟
叠嶂:重叠的山峰
横塘:泛指水塘或堤岸
风翮:乘风振翅,翮指鸟羽茎
寥廓:高远空旷的天空
萍荇:浮萍与荇菜等水生植物
千寻:形容水深,古以八尺为一寻
西塞:山名,常作为诗词中江南秋景意象
踈点:稀疏的鸟影点缀
赏析
全诗以“鸟影”为线索,动静相生,虚实结合。“片影度横塘”“乍随萍荇没”等句精准捕捉飞鸟掠水的瞬间姿态,极具画面感。诗人将鸟影与寒塘、霜岸、残阳融为一体,营造出空灵寂寥的意境。尾联“踈点带残阳”以景结情,余韵悠长,既写出秋暮苍茫之色,又暗含身世飘零之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。