提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度送别弟弟稚圭所作,借春景与典故勉励其奋发进取、金榜题名,寄托了深厚的兄弟情谊与殷切期望。
译文
离别的行色催动了高高的车盖,题写诗句寄上短短的信笺。
在长亭外的春草萋萋处分别,吉水之畔暮云缭绕天边。
愿你如雕鹗振翅搏击霜风,似骏马承受玉鞭奋力驰骋。
槐花黄时务必加倍努力,期待秋天传来你高中的佳音。
注释
高盖:指高大的车盖,代指远行的车马
短笺:简短的信纸或诗笺
离亭:古代送别饯行的驿亭
吉水:地名,在今江西境内
雕鹗:猛禽,喻指志向高远之人
抟:盘旋而上,奋飞
骅骝:赤色骏马,喻指杰出人才
槐黄:指槐花盛开时节,唐宋时科举考试多在秋季,故以槐黄代指科考
好语:好消息,此处特指科举及第的捷报
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,格调昂扬而不失温婉。颔联以“春草”“暮云”勾勒离别场景,意境苍茫深远;颈联连用雕鹗、骅骝两个比喻,气势雄健,既赞弟弟才志不凡,又寓鞭策之意。尾联紧扣科举时令,“槐黄”“秋天”呼应自然,将手足深情化为对功名的期许,含蓄典雅。全诗对仗工稳,意象密集却流转自如,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是送别诗中励志与亲情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。