提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度久未收到浙江亲友音讯时所作,借独酌、慵书等细节抒发羁旅愁思与对故人的深切挂念,兼寓仕途倦怠之情。
译文
独自斟酒浇灭心中愁绪,懒洋洋地随手翻阅书信。
身为俗吏不得不折腰奔走,暂且回到自己的居所歇息。
岁月在莺啼声中渐渐老去,江湖上雁影稀疏难传音信。
你寄身于权贵门第之下,近来客居饮食可还安好?
注释
浙耗:来自浙江的消息或音讯
浇愁:以饮酒排遣忧愁
慵翻:懒散地翻阅
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、担任卑微官职
俗吏:平庸的官吏,诗人自谦之词
投足:落脚,指归返住所
鶑声老:莺啼渐稀,喻春光流逝、年华老去
踈:同“疏”,稀少
依栖:寄居、依附
五侯第:泛指权贵豪门之家
旅食:客居他乡谋生
赏析
全诗以“久不得耗”为情感主线,首联通过“独酌”“慵翻”刻画出百无聊赖的孤寂状态;颔联“折腰”与“投足”对举,既写仕途屈辱又显归庐暂安,暗含身心疲惫。颈联以“莺声老”“雁影疏”融情入景,将时光流逝与音书断绝之痛具象化,意境苍凉。尾联转笔关切友人寄食权门的境况,由己及人,情深意切。语言质朴而含蓄,对仗工稳,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。