提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度春日怀友之作,借雨后春景与边塞安宁之象,抒发对友人王庆长漂泊他乡的深切思念与关切之情。
译文
夜里的春雨刚刚沾湿地面,清晨的阳光便已照上墙壁。
雨水滋润菜畦使嫩芽舒展,暖阳催发茶树让新芽绽开。
胡人敌军潜藏于沙漠深处,关隘河流间的战场已然平息。
王孙究竟因为什么事情,像浮萍一样长久漂泊在他乡?
注释
霑:同“沾”,浸润、沾湿。
菜甲:蔬菜初生的嫩叶或嫩芽。
茶枪:茶树的嫩芽,形似枪尖,故称。
沙碛:沙漠或戈壁滩。
王孙:此处尊称友人王庆长。
缘底事:因为什么事,为何。
萍迹:比喻行踪漂泊不定,如水上浮萍。
赏析
全诗以景起兴,首联写夜雨朝晖交替之速,颔联以“舒”“拆”二字精准刻画草木逢春的生机,反衬后文人事之叹。颈联转写边患暂息、战事停歇,本应归家团聚,尾联却以“萍迹”喻友人漂泊,形成强烈反差。“润畦舒菜甲,暖树拆茶枪”对仗工稳,炼字精妙,既展现春日物候之美,又以乐景衬哀情,将怀友之思融入时代背景,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。