提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄公度闻家僮带回友人王庆长滞留浙中备考秋试的消息后所作,表达对友人的牵挂、思念及对其科举高中的殷切期盼。
译文
疲倦的仆人去了又返回,可怜你依然未能归来。
吟诗之余只见幽阶月色,梦醒时分唯有短灯相伴。
居所偏僻少有人至,书信写成却无雁可传。
愿你如秋风中羽翼健壮的鸟儿,在天边振翅高飞腾达。
注释
倦仆:指奔波劳累的家僮。
幽砌:幽静僻冷的台阶。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
雁莫凭:古人以鸿雁传书,此指音信难通。
霜翮:经霜的鸟羽,喻指强健有力的翅膀。
天末:天边极远之处。
赏析
全诗情感真挚深沉,结构由己及人层层递进。首联以仆返人未归起笔,奠定怅惘基调;颔联借月、灯意象渲染孤寂相思之境;颈联叹地僻书难寄,将思念推向无奈深处。尾联笔锋一转,化愁绪为祝愿,以“霜翮健”喻友人才力雄健,期许其秋闱折桂、前程远大。诗中虚实相生,既写自身孤灯苦吟之实境,又悬想友人奋翼腾飞之虚景,于沉郁中见豪迈,体现了宋诗情理交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。