提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度访友陈应求并兼呈方次云之作,写久别重逢之喜与负约之憾,以夜雨催诗作结,抒发深沉真挚的故旧情谊与文人雅趣。
译文
骑着跛驴踏过泥泞来到乡野柴门,与老友相对而坐终于舒展了愁眉。
因分别太久话语一时难以说完,情意随着酒杯加深哪里还会推辞。
辜负了十里云山间平素的约定,也错过了那一番桃李花开的幽期。
半夜里萧萧冷雨洒落在空阶上,点点滴滴搅动枯肠化作百斛诗篇。
注释
策蹇:骑乘跛足驴马,常喻指旅途艰辛或文人清贫出行。
野扉:乡野人家的柴门,代指友人隐居或简朴的居所。
破愁眉:舒展紧锁的眉头,形容重逢时忧愁消散、心情转喜。
卒难尽:终究难以说完,极言别后思念之深与倾诉之切。
乖素约:违背了平日里的约定,乖意为背离、错过。
幽期:隐秘或美好的约会,此处指与友人共赏山水花期的雅约。
枯肠:比喻才思枯竭或内心愁苦,此处反衬诗情被夜雨激发。
百斛诗:形容诗兴大发、佳作频出,斛为古代量器,极言其多。
赏析
全诗情感跌宕有致,首联以“冲泥”之艰反衬“破愁”之喜,凸显友情珍贵。颔联直抒胸臆,将别久话长与情深酒浓融为一体,质朴动人。颈联转写负约之憾,以“十里云山”“一番桃李”之美景虚写,更添怅惘。尾联堪称名句,以“萧萧夜雨”“空阶乱滴”的凄清意象,化外在景物为内在诗情,“枯肠”与“百斛”形成强烈张力,既写出羁旅孤寂,又彰显文人以诗遣怀的旷达,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。