提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月晦日,诗人黄公度寄赠友人宋永兄。借暮春残景抒发岁月蹉跎之叹与惜别之情,并约定趁官闲共饮,寄托深厚友谊。
译文
万千琐事萦绕心头,徒然虚度了光阴岁月,
仅剩的一分春色,也已化作满地尘埃。
屋檐前的雨丝何时才能停歇,
田间小路上的游人几日才会到来?
寒气束缚着幽僻的花朵,仿佛在有所等待,
春风延引着啼鸣的鸟儿,苦苦地相互催促。
明年今日这般聚会,你我恐怕已分隔南北,
不如趁着如今公务清闲,共同举杯畅饮。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月三十。
萦心:牵挂于心,形容心事重重。
遨头:宋代习俗,太守或长官于春日率僚属出游宴乐,称为遨头,后泛指春游之人。
幽花:生长在僻静处的花。
风延:春风绵延不断。
趁取:抓紧时机,趁着。
赏析
全诗情景交融,以“万事萦心”起笔奠定沉郁基调,颔联借檐雨、陌上行人写尽春末萧索与期盼。颈联“寒束幽花”“风延啼鸟”拟人精妙,将自然物象赋予人的情感张力,既写春寒料峭中花待放、鸟苦催的生动画面,又暗喻仕途困顿中的坚守与焦灼。尾联由景入情,从眼前欢聚推想明日别离,以“趁取官闲共酒杯”作结,在感伤中透出旷达与珍重,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。