提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十年庚申元日,诗人因反对秦桧议和被贬梅州途中。借新年之景抒写仕途失意、身心俱疲的落寞情怀与对权贵喧嚣的冷眼旁观。
译文
拖着疲惫的双脚熬过了残冬腊月,回首望去又是一年光阴流逝。
公文簿书让病弱的双眼愈发昏花疏懒,功业抱负只好托付给沉沉高眠。
清晨懒得梳洗整顿仪容,只觉得裹紧被褥安卧才最为舒适便当。
南边邻居家正争相炫耀春色,车马往来终日喧闹嘈杂不绝。
注释
茧足:指长途跋涉致足生厚茧,形容旅途劳顿。
残腊:农历岁末,即腊月将尽之时。
疎:同“疏”,此处指视力模糊、看物不清。
盥栉:洗脸梳头,泛指晨起梳妆打扮。
衾裯:被褥等卧具。
喧阗:声音大而杂乱,形容车马喧闹之声。
赏析
全诗以平淡语写沉郁情,艺术上善用对比反衬。首联“茧足”与“回头”道尽贬谪途中的艰辛与时光虚度的无奈;颔颈二联以“病眼”“高眠”“懒”“便”等词,刻画出诗人对官场文书的厌倦及退守自适的姿态,实为愤激之语的反向表达。尾联笔锋一转,以南邻竞逐春色、车马喧阗的热闹景象,反衬自身孤寂冷清,在强烈的动静对照中,含蓄传达出对趋炎附势者的鄙夷与坚守节操的孤傲,情感深沉蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。