提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬答同年友人之作,因久候对方和诗未果而再次用前韵寄赠,既叙友情又调侃对方诗思迟滞,流露文人雅趣与安贫乐道之志。
译文
劳烦你携酒到郊外与我相聚,我勉强凑成俚俗诗句,醉中笔墨轻率。
我们这些人怎能抛弃吟诗习气,你却为何如此缺少诗情?
徒然让我日日拭目期盼你的佳作,却再也见不到你挥毫写出字字清丽的诗篇。
这般冷淡清苦的生涯其实并不坏,想来你是刻意避讳提及穷困之名吧。
注释
徯:等待
同年:科举同榜登第者
和章:唱和的诗篇
耗:音信、消息
郊坰:郊野之地
巴词:谦称自己的诗作粗俗
缉:缀辑、拼凑
讵能:岂能、怎能
捐:舍弃
伊人:指对方
底事:何事、为什么
抆目:拭目,形容殷切盼望
殊不恶:并不算坏
著意:刻意、故意
赏析
全诗以戏谑口吻写友人迟迟未和诗之事,语言平易而情意真切。首联叙事点题,颔联以“我辈”与“伊人”对举,自嘲中暗含对友人才情的期待与嗔怪。颈联“漫令抆目朝朝望”生动刻画出盼诗心切之态,尾联转笔宽慰,将“无耗”归因于友人讳言穷困,既化解尴尬又彰显安贫乐道的文人风骨。全篇用典自然,情感跌宕有致,在调侃中见深厚情谊,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。