提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度与同年进士游松峰庵即席所作,记述同榜才俊郊外雅集之乐,抒发深厚情谊并赞颂此次聚会堪比慈恩寺题名之盛事。
译文
才子们并辔而行来到近郊原野,霜风散开追逐着轻快的马蹄。
频频举杯相约同榜好友聚会,他日身居要职更见彼此深情。
环境幽僻反嫌丝竹管弦喧闹,宴饮将尽转觉谈笑清雅脱俗。
松峰庵从此宣扬高雅身价,不让慈恩寺题名独自享有盛名。
注释
连镳:马衔相连,指并骑而行。
坰:远郊或野外之地。
芳樽:美酒,代指宴席。
同年:科举时代同榜录取者互称。
要路:显要的官职或仕途。
坐阑:宴会即将结束之时。
慈恩:指唐代长安慈恩寺,新科进士题名处,后世用以代指登科荣耀。
赏析
全诗以游宴为线索,融叙事、抒情与议论于一体。首联写并辔郊游之轻快,颔联由眼前欢聚推及未来仕途情谊,时空交织。颈联以“嫌丝管沸”反衬“笑谈清”,凸显文人雅集重精神交流而非声色之娱的审美取向,境界高远。尾联用慈恩寺典故作比,既抬升松峰庵地位,又暗含对同年才华与情谊的自信自豪。语言清丽流畅,情感真挚而不落俗套,展现了宋代士大夫从容雅致的精神风貌与深厚的同榜情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。