提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张籍任地方官时,寒食节出城所见。借节日冷清与自身孤寂对照,抒发身为使君却无心宴乐、独感寂寥的宦游情怀。
译文
走出城外只见烟火稀少,更何况今日正是禁火的寒食节。
闲坐之时能与谁人交谈?面对酒杯只能独自吟唱。
台阶前春日的苔藓遍布四周,衣襟上飘落着缤纷的花瓣。
虽有歌妓奏乐、州人演戏助兴,我这太守心中却只觉寂寥空虚。
注释
寒食:传统节日,冬至后一百零五日,禁火冷食。
况复:何况,更加。
临觞:面对着酒杯。
自谣:独自吟咏歌唱。
徧:同“遍”,到处,满。
妓乐:歌妓演奏的音乐。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
寂寥:寂静空旷,形容内心孤独冷落。
赏析
全诗以冷寂之景衬孤清之情,艺术手法含蓄深沉。首联点明寒食禁火背景,奠定凄清基调;颔联“闲坐”“自谣”刻画出无人可语的孤独姿态;颈联以“春藓遍”“落花飘”写静景,苔痕蔓延与落英纷飞反衬出时光流逝中的寂寞。尾联笔锋一转,以热闹的“妓乐州人戏”反衬“使君心寂寥”,乐景写哀,倍增其悲。诗人虽居官位,却在佳节中倍感疏离,将宦游者的精神困顿与对清净内心的坚守表现得淋漓尽致,体现了张籍诗歌平易中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。