提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度途经福建金沙驿时所作,描绘蜀道般险峻的闽地山水与战乱后民生凋敝之景,抒发羁旅艰辛与忧国伤时之情。
译文
闽越之地虽饱览溪山胜景,却怎比得上蜀道那般艰难险阻。
在驿站间穿行仍畏惧翻越山岭,乘舟疾驶又担忧暗礁险滩。
携带行囊奔波已至深秋时节,沿途居民历经百战满目疮痍。
今夜投宿歇脚的地方,是一间紧靠着重重山峦的茅草客店。
注释
闽越:指今福建一带古称
何如:哪里比得上,表示程度更深
怯:畏惧,害怕
三秋杪:深秋时节,杪指末尾
百战残:经历多次战乱后的残破景象
层峦:重叠的山峰
赏析
全诗以对比起笔,将闽地溪山之险甚于蜀道,凸显行旅之艰。颔联“怯岭”“忧滩”对仗工整,从陆路水路双重维度刻画旅途惊惧心理。颈联由自然转向人事,“三秋杪”点明时令萧瑟,“百战残”揭示战乱创伤,将个人羁愁升华为对苍生苦难的悲悯。尾联以茅店倚峦的孤寂画面收束,情景交融,语言质朴沉郁,体现了宋诗关注现实、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。