诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仙霞道中阻雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代黄公度途经仙霞岭时遇雨受阻所作。诗人借暮雨山行之景,抒发羁旅淹留之愁与深切思归之情,尾联奇想洗天出日,寄托冲破困境的渴望。

译文

傍晚时分细雨迷蒙飘洒, 归乡心切恨不得插翅高飞。 客居旅途已被风雨阻隔三日, 离开家乡已有半年之久。 山涧水满滞涩,溪流争相夺道奔涌, 山谷空旷寂寥,云雾低垂沾湿衣衫。 谁能洗净双手拨开阴霾, 取出那光辉灿烂的太阳。

注释

薄暮:傍晚,天色将暗之时。 霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。 违:离别,分离。 涩:水流不畅,此处指雨后溪水浑浊湍急、行路艰难。 争道:形容雨后山洪暴发,多股水流互相挤占河道。 光手:洁净明亮之手,喻指能驱散阴霾的神力或贤者。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以暮雨起兴,直抒归心似箭却身困途中的焦灼;颔联以“三日阻”对“半年违”,时空对照强化羁旅之苦。颈联写景精妙,“涧涩水争道”绘雨后山洪之险,“山空云触衣”状云雾弥漫之湿,视听触觉兼备,烘托出压抑氛围。尾联突发奇想,欲凭神力洗天取日,既是对晴光的渴盼,更隐喻对人生困境的超越,想象奇特而情感真挚,使全诗在沉郁中透出昂扬之气,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品