提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人方翥《句》其六,描绘羁旅江南途中暮雪纷飞的凄清景象,抒发了漂泊无依、孤寂寒苦的客愁情怀。
译文
无缘无故地踏上了江南的旅途,
傍晚时分风雪萧瑟,落满了游子的衣衫。
注释
无端:没来由,无缘无故,暗含身不由己之感。
正踏:恰好踏上,强调行程的偶然与无奈。
萧骚:形容风雪声或草木摇落之声,此处指风雪凄紧。
客衣:旅人的衣服,代指漂泊在外的游子身份。
赏析
此联以白描手法勾勒江南暮雪行旅图,意境苍凉。“无端”二字起笔即透出命运拨弄下的无奈与迷茫,将主观情绪注入客观行程。后句“暮雪萧骚”从视觉与听觉双重渲染寒意,“满客衣”既写雪势之大,更隐喻羁愁之深重,风雪侵体与心境凄寒浑然一体。全句语言简净而意蕴沉郁,以景结情,将宋人特有的理性克制与深沉客愁完美融合,堪称写羁旅寒苦之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。