提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方翥次韵友人之作,借夜半吟诗入梦展开奇幻想象,由月宫仙境转入桃源迷途,终归于严光式隐逸生活,寄托了诗人超脱尘俗、向往清江垂钓的闲适情怀与高洁志趣。
译文
半夜吟诗时霜月皎洁,我在胡床上梦见自己乘筏遨游天河。
醉意中飞入月宫捉拿玉兔,手摇桂枝发出策策声响。
风吹天河掀起银色波浪,月亮周围群星环绕。
织女星在五色织机旁索取云锦,嫣然一笑容颜如桃花般娇艳。
天河向下连接着武陵溪,重新寻觅桃花源却迷失了路径。
五更时分在烟波上掉转船头,半空中飘落的冷雨凄清寒凉。
身穿羽衣的童子双目方正有神,陪伴我在清江边像严光一样终老。
落日时分收起钓筒归去,芦花风起时暮色苍茫天长地久。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
胡床:一种可折叠的坐具,类似交椅
乘槎:传说中海上通天河的木筏,喻指游仙
摵:摇动、摩擦
策策:象声词,形容枝叶摩擦声
天孙:即织女星
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,指代世外桃源
烟棹:烟雾笼罩中的船桨,代指归舟
羽衣稚子:指身着道服或仙童装束的少年
严光:东汉隐士,曾拒光武帝征召,隐居富春江垂钓
赏析
全诗以梦境为线索,构思奇诡浪漫。前段写月宫游仙,捉兔摇桂、织女含笑,意象瑰丽灵动;中段转写桃源路迷、飞雨凄凄,暗寓理想难寻之怅惘;后段笔锋陡转,以严光自况,收束于清江垂钓、芦风暮天的静谧画面。虚实相生间,将游仙之幻与隐逸之真巧妙融合,既展现宋诗特有的理趣与想象张力,又流露出对高洁人格的坚守。结句“芦风起处暮天长”意境悠远,余韵无穷,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。