提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方翥次韵郑樵之作,借题林时隐书斋抒发对友人高洁品格的赞颂及自身仕隐两难的感慨,体现宋代士大夫对吏隐境界的追求与反思。
译文
邓侯极力挽留却难留其政身,六十年来奔波宦途也已厌倦游历。
终究眼界高远毫无世俗气韵,不因他人呼唤才肯回首顾盼。
江湖白鸟因缘本应早已熟稔,尘世乌靴奔走之心难得休憩。
可笑我这山翁痴心仍未止息,想要成就吏隐之境更从何求。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
邓侯:指地方长官,此处代指挽留友人的官员
倦游:厌倦仕途奔波或羁旅生活
俗韵:庸俗的气质或情趣
乌靴:黑色官靴,代指官场生涯
吏隠:身在官场而心存隐逸
山翁:诗人自谦之称
赏析
全诗以对比手法凸显人格张力,“眼高无俗韵”与“尘土乌靴”形成精神超拔与现实羁绊的对照。颔联“不因人唤始回头”刻画独立不迁之姿,堪称警句。尾联自嘲“痴未已”,将欲隐不能的矛盾心理推向高潮,既赞友人真隐,又叹己身困于吏隐理想与现实之间。语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗理趣与性情交融的特色,展现士大夫在仕隐夹缝中的精神挣扎与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。