提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人方翥《句》组诗其四,以残月夜泉为背景,抒发对清幽之境易逝的惋惜之情,语言简淡而意蕴悠长。
译文
令人惋惜的是聆听泉水的夜晚,
偏偏又正值残月将落之时。
注释
可惜:令人遗憾、怜惜
听泉:静夜聆听泉水流淌之声
残月:农历月末或月初形状不圆的月亮,常象征孤寂与时光流逝
当:正值、恰逢
赏析
此联以“可惜”领起,将听觉之“听泉”与视觉之“残月”并置,构建出清冷幽寂的意境。诗人并非厌弃此景,而是因深爱这夜泉之美,却苦于良辰短暂、月色将尽,故生怅惘。残月意象既点明时分,又暗喻美好事物的残缺与无常,使惜景之情升华为对生命易逝的哲思。全句无一字言愁,而惆怅自现,体现了宋诗含蓄隽永、以景寓情的艺术特色,堪称断句中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。