提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方翥在寺院与友人林谦之分别并寄赠诸郑之作,借寺中景物抒发对君子古心的推崇及岁暮自勉之情。
译文
游玩交往忘记了早晚时光,举杯饮酒不拘礼节随意招呼。
谈笑之间尽情嬉戏亲昵,世事翻覆如云雨般疏淡无常。
我的几位君子朋友,以古朴之心相互愉悦交游。
每次相见都恪守宾客之敬,衣冠整齐庄重地快步趋前。
将逆耳忠言视作治病的良药,把阿谀奉承看作致疾的隐患。
深山中风雨充足,梅花零落飘散于枝头。
山岩上的松树亭亭玉立,经霜的姿态是多么孤高挺拔。
感念于此我们各自努力修身,不要因为年岁流逝而懈怠荒废。
注释
朝晡:早晨与申时,泛指早晚时光。
玩狎:亲近戏耍,形容关系亲密无间。
翻覆:比喻世事变幻无常或人情反复。
古心:淳朴敦厚、不随流俗的古道热肠。
俨:庄重严肃的样子。
恶石:指能治病的粗劣药石,喻指严厉的规劝。
美疢:看似美好实则有害的疾病,喻指甜言蜜语的危害。
佞谀:巧言谄媚,阿谀奉承。
岁事徂:岁月流逝,年华老去。
赏析
全诗运用对比与比兴手法,情感真挚深沉。前段写世俗交游之疏狂与君子相交之庄敬形成鲜明对照,凸显友人格调;中段化用“恶石”“美疢”典故,阐明交友贵在直言规过而非虚辞悦己的哲理。后段转入写景,以深山风雨中零落的梅花衬托岩上孤松的傲霜姿态,既是实景描绘,更是君子坚贞品格的象征。结句由景入情,勉励友人珍惜光阴、砥砺德行,将惜别之情升华为共同修身的精神期许,格调高雅,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。