诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谓柔立兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代方翥赠友之作,写于战乱平定后友人重返故里之时。诗人借描绘家园重建与人事凋零之景,抒发对故园沧桑的感慨及对旧友零落的深切悲悯。

译文

鸡犬归家尚能自行辨认村落,重新经营生计以抚育儿孙。 时局太平,昔日战场之上已建起华美屋舍;岁月久远,久居的他乡也变成了故园。 分别之后你历经风尘,如今归来已如我般衰老;故乡的旧日亲友,还能有几人健在? 往日如雁行般并肩同游的伙伴们,切莫再提他们凋零逝去之事,只怕听了令人悲痛断魂。

注释

柔立:字柔立,作者友人,生平不详。 生理:生计,谋生之道。 华屋:高大华美的房屋,指战后重建的新居。 耆旧:年高而有声望的老人,此处泛指故乡旧友长辈。 雁行:比喻兄弟或朋友行列整齐,引申为同辈友人。 畴昔:往昔,从前。 凋零:喻指亲友去世或衰败。

赏析

全诗以质朴深沉的笔触书写乱后归乡之感。颔联“时平战地逢华屋,岁久他乡是故园”对仗工稳,将战争创伤与和平重建、空间错位与时间沉淀熔铸一体,极具历史张力。颈联由物及人,以“尘埃”状漂泊之苦,“几人存”叹生死无常,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,劝友“莫话凋零”,实则悲情更甚,以克制之语传达出难以承受的丧乱之痛,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方翥的其他作品