提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方翥夜宿尊胜庵赠友之作，描绘冬日古寺清寒寂寥之景与围炉共话的温情，展现禅院幽静意境及文人雅士淡泊相交的情致。
译文
天气寒冷，古老寺庙中往来行人稀少，
关上寺门，白日里围着柴炉共同取暖。
细雨悄无声息地独自飘落，
掀开帘子时，又看见雨丝迷蒙纷飞。
注释
希：稀少，罕见。
柴炉：燃烧木柴的火炉，用于取暖。
潜：悄悄地，无声无息地。
霏霏：形容雨雪细密迷蒙的样子。
赏析
全诗以动静相衬、视听结合见长。首二句写天寒人稀、闭门围炉，营造出孤寂而温暖的室内氛围；后二句转写室外细雨无声潜落，开帘方见霏霏之态，以细微动态反衬环境之极致静谧。“潜自落”三字尤妙，既状雨之轻柔，又暗合禅院空寂心境。诗人于清寒中捕捉自然微趣，将访友之温情与山寺之幽邃融为一体，语言平淡而意蕴悠远，体现了宋诗尚理趣、重细节的审美特质，流露出超脱尘俗的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。