提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人方翥离开杭州时所作，借江海风雨之景抒发离愁。诗人刚出城门便回望都城，以空间之近反衬心理依恋之深，尽显对武林的眷恋不舍之情。
译文
长江向东奔流，与浩瀚大海相连，水势无边无际。
海上的雾气与江风交织，吹送来阵阵寒雨。
才刚刚走出城门三十里远，
便忍不住回过头来，像王粲那样深情凝望京城。
注释
武林：杭州的别称，因城西有武林山而得名，此处代指临安都城。
漫漫：形容水势浩大、无边无际的样子。
国门：指都城的城门。
长安：汉唐旧都，古诗文中常作为国都或朝廷的代称，此处借指临安。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉而情深。前两句以“大江”“海气”“风雨寒”铺陈出阔大而凄清的离别背景，既写实景又烘托心境。后两句化用王粲《七哀诗》“南登霸陵岸，回首望长安”典故，将地理距离的短暂与心理牵挂的绵长形成强烈反差。“才出”与“便成”的紧凑节奏，精准刻画出诗人一步三回头的依恋姿态。语言质朴自然，却于平淡中见深沉家国之思与故土之恋，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。