提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋癸酉年除夕，诗人方翥赴任途中夜宿信州客舍。全诗以孤寂客馆为背景，抒发了除夜羁旅难归的愁绪与对故乡的深切思念。
译文
隔壁房间透出一星青灯微光，
躺卧床上静听檐雨滴落直至三更。
无缘无故做不成返回故乡的梦，
只因门外孩童燃放爆竹声声不绝。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
信州：宋代州名，治所在今江西上饶。
青灯：油灯，光线青荧微弱，常喻孤寂清苦。
无因：没有缘由，此处引申为无法、不能。
还乡梦：指梦中回到故乡，寄托思归之情。
赏析
本诗以声衬寂，以乐景写哀情。首二句通过“青灯一点”与“檐雨三更”勾勒出客舍凄清孤寂的氛围，视听结合，尽显羁旅之苦。后两句笔锋一转，不直言思乡之痛，反言“无因作得还乡梦”，将归心似箭却求梦不得的无奈推向极致。结句以门外儿童欢闹的爆竹声作结，以他人团圆之乐反衬自身漂泊之悲，含蓄深沉，余味悠长，深得绝句婉曲之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。