诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿钓溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人方翥夜宿钓溪所作七绝,描绘山间旅舍从黄昏至清晨的幽寂景色,展现羁旅途中清冷而富有生趣的自然意境。

译文

茅草屋檐下寂寞冷清,居住的人家稀少, 落日余晖中,唯有酒旗仿佛在迎候过客。 五更时分从梦中醒来,只见山月高悬, 溪边传来人语声,原来是钓鱼船正在移动。

注释

茅簷:茅草覆盖的屋檐,代指简陋的旅舍或村居 宿酒旗:旧时酒肆悬挂的招幌,此处指留宿之地的酒旗 五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点,天色将明未明之际 钓船:捕鱼或垂钓的小舟

赏析

此诗以时间推移为线索,由暮色苍茫写到晓月清辉,层次分明。首二句以“寂寞”“人稀”点出环境之幽僻,“逢迎”二字赋予酒旗以人情味,反衬旅人之孤寂。后两句转写梦醒所见所闻,山月无声而人语有声,静中有动,以声衬静,尤显溪山清绝。全诗语言质朴自然,意境空灵淡远,于羁旅愁思中透出对山野生活的细腻体察,体现了宋诗尚理趣、重白描的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方翥的其他作品