提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方翥次韵郑汉仲讲书之作,借赞颂邓侯不恋权位、超脱世俗之风骨,抒发对高洁人格的敬仰与自身倦游归隐之志。
译文
邓侯被众人牵挽挽留,却难以留住他离去的决心,
六十年来奔波仕途,如今也已感到疲倦而欲归隐。
终究是眼界高远,毫无庸俗之气,
绝不会因为别人的呼唤才肯回过头来。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
邓侯:指诗中赞颂的对象,具体生平待考,当为作者友人或前辈。
牵挽:拉扯挽留,形容众人不舍其离去。
倦游:厌倦宦游或羁旅生活。
至竟:终究,到底。
俗韵:庸俗的情趣或气质。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“眼高无俗韵”为核心,塑造了邓侯孤高自守、不随流俗的形象。后两句尤为精警,“不因人唤始回头”既写其去志坚决,又暗喻精神独立,不为外物所役。全诗在赞人中寓己怀,将六十载倦游之感与对高洁人格的追求融为一体,体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。