诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张籍所作五言律诗,描绘秋日水天相接的辽阔景象,以空灵笔触展现水面浩渺无垠、万古苍茫的意境,寄寓对自然永恒的深沉感怀。

译文

水波在空旷的沙岸间轻轻荡漾,澄澈明亮的水光延伸至遥远的天际。 秋日的阳光照耀水面仿佛没有尽头,飞鸟的身影消逝在无边的远方。 水势牵引着长云显得天空更加开阔,轻柔的波浪如同片片雪花相连。 水中的汀洲幽深遥远难以测度,万古以来始终笼罩在苍青色的烟霭之中。

注释

虚明:指水面清澈明亮的光色 不极:没有穷尽,形容光影绵延无际 势引:水势延展牵引,使视野显得开阔 片雪连:比喻细碎轻盈的浪花如雪片般连绵 汀洲:水中的小洲或浅滩 杳难测:幽深遥远,难以探测其深浅远近 苍烟:青苍色的水汽烟雾

赏析

此诗以“空”“虚”起笔,勾勒出水天交融的空灵境界。中二联对仗工稳,“秋光照不极”与“鸟色去无边”以光影与动态拓展空间维度,“势引长云阔”化静为动,赋予水面磅礴气势。尾联由景入情,以“万古覆苍烟”收束,将眼前之景升华为时空永恒的哲思。全诗语言清丽简淡,意境悠远苍茫,既见盛唐山水余韵,又具中唐内敛深沉之风,展现了张籍诗歌清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品