提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方翥夜宿侄儿书斋所作,描绘深夜旷野风起、星月朦胧之景,抒写叔侄围炉论诗的深厚情谊与文人雅趣。
译文
树木连接着平坦的原野,显得十分开阔,
夜深时分更容易刮起大风。
星月之光在迷蒙夜色之外若隐若现,
天地宇宙仿佛在狂风中剧烈鼓荡。
山间窗棂透出寒意,天色尚未破晓泛白,
过夜的炭火到了清晨依然通红。
我们裹着被子一同探讨诗句,
这份情意绵长,愿永远与你相同。
注释
几先:作者侄儿的字或号。
平野:平坦广阔的原野。
乾坤:指天地、宇宙。
鼓荡:形容风势猛烈,使天地为之震动摇荡。
寒未白:指天寒且夜色未尽,尚未天亮。
宿炭:隔夜未熄的炭火。
子:对侄儿的亲切称呼。
赏析
本诗以景衬情,气象宏阔而情感真挚。颔联“星月迷蒙外,乾坤鼓荡中”极具张力,将深夜狂风中天地混沌、万物激荡的景象刻画得淋漓尽致,既写自然之威,又暗喻内心澎湃的诗兴。颈联转写室内,“寒未白”与“晓能红”形成冷暖对照,凸显书斋温馨。尾联直抒胸臆,抱被论诗的细节生动传神,将叔侄间超越辈分的知音之情与对诗歌的共同热爱表现得绵长深远,尽显宋人理趣与亲情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。