提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯闻友人伯初奉使前往两京旧地而作,借武侯庐之荒芜变迁,抒发故国沦丧、物是人非的深沉悲慨与流落无依之痛。
译文
听说你随朝廷使者西行出使,
殷勤探访诸葛亮当年隐居的草庐。
卧牛岗上早已添了许多新坟,
化鹤归来也寻不见昔日的居所。
门外小径久已荒废长满草木,
墙壁中的藏书恐怕也已化为尘埃。
遥想你漂泊流离无处可归,
难免要悲歌当哭向孟诸泽倾诉哀愁。
注释
伯初:作者友人的字或号。
周宣谕:指姓周的宣谕使,宋代官职名。
两京:指北宋东京开封府与西京河南府洛阳。
武侯庐:诸葛亮隐居的草庐,此处代指故地遗迹。
卧牛:地名,指卧牛岗,相传为诸葛亮躬耕处附近。
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻久别重归而世事全非。
壁中书:汉代鲁恭王坏孔子宅得古文经书于壁中,此指故居珍藏典籍。
孟诸:古泽薮名,在今河南商丘一带,此处泛指中原故土。
赏析
本诗以闻讯起笔,借友人探访武侯庐之事寄托家国之悲。颔联“卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居”对仗工稳,以新旧对比强化沧桑之感,化鹤典故贴切传达物是人非之恸。颈联转写故居荒颓,草木封径、书卷成尘,细节描写极具画面感,将历史废墟与个人命运交织。尾联由景入情,以“悲歌问孟诸”收束,将流落无归的个体哀伤升华为对故国沦丧的集体悲鸣。全诗沉郁顿挫,用典自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以史入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。