提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁公溯游历蜀中名胜慈姥岩所作。诗中描绘了中岩幽邃奇绝的自然景观与摩崖古迹,并借与尊者对话抒发洗心涤虑、向往归隐的超脱情怀。
译文
久已听闻慈姥岩的大名,今日终于能入岩中游赏。
惊叹未曾见过如此胜景,入蜀至今已是白发苍苍。
松林夹道显得萧瑟森严,石门紧闭透出清冷幽深。
崖壁上苔藓覆盖的古字依稀可辨,山叶上的虫蚀痕迹宛如秋书。
山势突然从平地拔起,陡峭如海上三座神山。
旁边的宝瓶峰卓然独立,高耸如同岑楼一般。
岩石交错摩擦似碧玉琅玕,山形刻削而成如青色琳球。
环顾四周剑门关东西之地,谁能与此地相媲美?
不知尊者从何方而来,拄着锡杖才肯在此停留。
乞求泉水用来洗涤尘心,饮此一瓢便别无他求。
尊者默然应允了我的请求,叮嘱我勿忘早日归去休歇。
注释
慈姥岩:即中岩,位于今四川青神县,以山水幽奇著称
省见:见识,看见
萧森:形容树木茂密而阴森幽暗
藓字:指被苔藓覆盖或形似苔藓的古老石刻文字
虫书:本指古代一种字体,此处喻指山叶上虫蚀的天然纹路
三神丘:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山
宝瓶峰:中岩著名山峰之一,形似宝瓶
碧琅玕:比喻色泽青翠如玉的美石
青琳球:比喻形状圆润如球的青色美玉
剑东西:指剑门关以东和以西的广大蜀地
尊者:对僧人或得道高人的尊称
杖锡:手持锡杖,指僧人云游或驻锡
洗心:洗涤内心尘垢,喻指净化心灵、消除俗念
赏析
此诗融写景、叙事与禅理于一体,艺术特色鲜明。诗人以移步换景之法,从松道石门写到崖壁山叶,再以“三神丘”“碧琅玕”等瑰丽比喻极言山石之奇峭莹润,展现出中岩清幽绝俗的境界。“藓字崖壁古,虫书山叶秋”一联对仗工稳,将人文古迹与自然天趣巧妙融合,颇具金石韵味。后半部分转入与尊者的精神对话,“乞泉为洗心”既是实写饮泉,更是虚写涤荡尘虑的禅悟体验。全诗由惊嗟胜景升华为心灵归宿,表达了诗人历经沧桑后渴望洗尽铅华、早归休歇的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。