提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晁公溯与友人鲜于柬之游池上后,次韵酬答之作。借咏修竹清节寄托高洁情怀,并表达对友人抱病未能同游渭川的惋惜与关切之情。
译文
沿着修长的竹林漫步前行,喜爱这傍晚时分的明净景色。
竹子萧疏挺立怀抱清雅节操,每次见到怎敢不心生敬意。
清香随风从远处飘然而至,竹影在微淡月光下轻轻掠过。
遗憾未能同游渭川胜境,可叹您正卧病在身无法成行。
注释
循行:沿着道路行走。
修竹:修长挺拔的竹子。
晚色浄:傍晚时分天色明净清澈。
萧然:形容竹子稀疏挺立、超脱尘俗的样子。
清节:清高的节操,喻指君子品格。
遥风:从远处吹来的风。
微月:淡淡的月光。
渭川:即渭水,古时以产竹闻名,此处代指理想的赏竹胜地。
吁嗟:感叹词,表示叹息。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,艺术特色鲜明。首联写暮色中竹林之净,奠定清幽基调;颔联由景入情,将竹之“清节”与人之“敬”相连,彰显君子人格;颈联调动嗅觉与视觉,以“香闻”“阴过”勾勒竹之风神,意境空灵。尾联笔锋一转,由咏竹转入怀人,以未能同游渭川之憾收束,既呼应题中“辱三诗见示”的唱和之意,又饱含对友人病体的深切关怀。全诗语言清雅简淡,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。