提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁公溯任地方官时所作,揭露官府横征暴敛、不顾民生疾苦的黑暗现实,表达诗人对百姓困穷的深切同情及对吏治腐败的愤慨。
译文
清晨坐在公堂之上,公文文书常常堆满眼前。
这些全都来自上级官府,征调派发何等纷乱繁杂。
从未听说询问如何养育百姓,只听到蛮横索取钱财。
按照户籍摊派赋税,唯独追求征收数额最多。
哪里知道百姓已经困苦贫穷,哪还有财力从事贸易流通。
商人不愿外出经商,农民不愿接受田地耕种。
居家的人辗转死于沟壑,出行的人倒毙在道路旁边。
这种罪责在于郡县官员,朝廷恩泽被阻隔不能传布。
上级官府并不责备我,所看重的只是钱币财富。
只要让钱币源源不断,官吏们便一同安然无事。
注释
公府:指上级官府或朝廷机构
征发:征调人力物力,泛指各种苛捐杂税与劳役
横索:蛮横强取,非法勒索
课:赋税,此处作动词指摊派征税
贸迁:贸易流通,经商贩卖
授田:分配田地,指农民安心耕作
沟壑:山沟,代指饿死荒野无人收殓
壅不宣:阻塞不通,指朝廷惠民政策无法下达
货泉:钱币,代指财政收入
吏曹:官吏,衙门中的办事人员
晏然:安宁平静貌,此处含讽刺意味
赏析
此诗以白描手法直陈时弊,语言质朴而情感沉痛。开篇“文书常满前”与“征发何纷然”形成强烈对比,凸显政务繁冗却背离养民本旨。“不闻问养民,但闻横索钱”一联对仗工整,直指官府唯利是图的本质,堪称全诗警策。诗人由赋税之苛推及商农俱废、生死道途的惨状,层层递进,触目惊心。结句“长使货泉在,吏曹同晏然”以冷峻笔调揭示官僚体系以财赋为考核标准的荒谬,讽刺入骨。全诗兼具杜甫式的现实主义精神与宋诗议论特质,体现了士大夫忧国忧民的良知担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。