提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公溯送别友人范道卿赴省试所作,既赞其家学渊源与才情,又慰其怀才不遇,寄寓对友人金榜题名、春风得意的美好祝愿。
译文
你的祖先真是文坛雄杰,当年曾在蓬莱宫进献辞赋。
谁将他的文章传过沙漠边塞,至今人们仍称颂那位长啸公。
你家如芝兰般不乏后起之秀,本以为你会脱颖而出成为举首。
只因至高之音淡泊少人赏识,才致使你的声名落在卢姓之后。
北风吹霜太阳隐于山后,身着彩鸾绣襦的你怎会再觉寒冷。
同车西归实在令人快乐,心中得意自然忘却了行路艰难。
明年春风中你将立于紫宸殿仪仗之下,遥对九天之上的清朗光辉。
待长安花开尽时你也该归来,请缓辔重来与我相访。
注释
先世:祖先,前辈。
蓬莱宫:唐代宫殿名,此处借指朝廷或科举考场。
副墨:指文字、文章或书籍副本。
长啸公:对范氏先祖的尊称,喻其风骨超逸。
芝兰:比喻优秀子弟或美好人才。
褎然:出众貌,形容才华卓越。
举首:科举考试中的第一名或前列者。
至音澹泊:极高妙的音乐或文章风格平淡质朴,不合世俗口味。
卢后:指排名在卢姓考生之后,暗指名次未达预期。
彩鸾绣襦:绣有彩鸾图案的短袄,指华美的衣服。
紫宸仗:紫宸殿前的仪仗,代指殿试及第后的荣耀场景。
缓辔:放松马缰,形容从容悠闲的样子。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚跌宕。诗人先以“文雄”“长啸公”追溯范氏家学,奠定崇高基调;继而以“至音澹泊”解释友人落第原因,化贬为褒,彰显高雅品格。后半部分笔锋转暖,“得意自忘行路难”生动刻画士子登科后的畅快心境,极具感染力。结句“长安花尽君亦归,缓辔重来一相访”以景结情,将功名之喜与故友之情交织,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。